組織の英訳名

内閣府沖縄総合事務局の組織及び官職名の英訳名称(平成30年4月1日現在)

内閣府沖縄総合事務局 Okinawa General Bureau, Cabinet Office

局長 Director-General, Okinawa General Bureau, Cabinet Office
次長 Deputy Director-General,Okinawa General Bureau, Cabinet Office
部長 Director-General, ・・・
課長等 Director of ・・・

内閣府事務官 Official, Cabinet Office
内閣府技官 Technical Official, Cabinet Office

総務部 General Affairs Department
総務調整官 Senior Officer for Administrative Coordination
総務課 General Affairs Division

人事課 Personnel Division
会計課 Accounts Division

防災・危機管理課 Disaster Prevention and Crisis Management Division

調査企画課 Research and Planning Division
跡地利用対策課 Division for Redevelopment of Military Base Conversion Sites
公正取引室 Fair Trade Office

振興企画官 Senior Officer for Promotion and Planning
調査官 Administrator for Research

監査官 Director for Audit
情報管理官 Director for Information System Management
庁舎管理官 Director for Government Office Management

安心・安全対策推進官 Director for Safety and Security

 

財務部 Finance Department
総務調整官 Senior Officer for Administrative Coordination
証券取引等監視官 Director of Securities and Exchange Surveillance Department

財務課 Budget and Funds Division
理財課 Financial Division
検査課 Inspection Division
金融監督課 Banking Facilities Division
管財総括課 National Property Coordination Division
統括国有財産管理官 Supervisory Officer for National Property Management
宮古財務出張所 Miyako Branch-Office of Finance Department
八重山財務出張所 Yaeyama Branch-Office of Finance Department

 

農林水産部 Agriculture, Forestry and Fisheries Department
総務調整官 Senior Officer for Administrative Coordination
首席企画指導官 Senior Officer for Policy Planning
農政課 Agricultural Administration Division
経営課 Management Improvement Division
農村振興課 Rural Development Division
生産振興課 Agricultural Production and Livestock Industry Division
統計調査課 Statistics and Survey Division
消費・安全課 Food Safety and Consumer Division
食料産業課 Food Industry Affairs Division
林務水産課 Forestry and Fisheries Division

那覇農林水産センター Naha Agriculture,Forestry and Fisheries Center
名護農林水産センター Nago Agriculture,Forestry and Fisheries Center
宮古島農林水産センター Miyakojima Agriculture,Forestry and Fisheries Center
石垣農林水産センター Ishigaki Agriculture,Forestry and Fisheries Center
土地改良総合事務所 Land Improvement General Office
宮古伊良部農業水利事業所 Miyakoirabu National Irrigation Project Office
石垣島農業水利事業所 Ishigakijima National Irrigation Project Office

 

経済産業部 Economy, Trade and Industry Department
政策課 Policy Division
企画振興課 Development Planning and Promotion Division
地域経済課 Economic Policy Division
商務通商課 Commerce and Distribution Division
中小企業課 Small and Medium Enterprises Division
環境資源課 Environmental Protection and Natural Resources Division
エネルギー対策課 Energy Policy Division
石油・ガス課 Petroleum and Gas Division

 

開発建設部 Development Construction Department
企画調整官 Senior Officer for Planning and Coordination
総務調整官 Senior Officer for Administrative Coordination
技術企画官 Senior Officer for Engineering Planning
管理課 Administration Division
用地課 Land Acquisitions Division
防災課 Disaster Prevention and Relief Division
情報通信技術室 Information Technology Offece

技術管理課 Engineering Management Division
港湾計画課 Port Planning Division
港湾建設課 Port Construction Division
空港整備課 Airport Construction Division
港湾空港防災・危機管理課 Port and Airport Disaster Prevention, Security and Emergency Division
建設行政課 Construction Administration Division
建設産業・地方整備課 Construction Industry and Regional development Division
河川課 River Division
道路建設課 Road Construction Division
道路管理課 Road Management Division
建設工務室 Construction Engineering Works Office
営繕課 Government Buildings Division
営繕監督保全室 Government Buildings Construction Supervision and FacilityManagement Planning Office
営繕調査官 Senior Officer for Government Buildings
技術管理官 Senior Officer for Engineering Management
港湾空港指導官 Senior Officer for Port and Airport Policy Planning
公園・まちづくり調整官 Senior Officer for Park and Urban Policy Management
港湾空港情報管理官 Senior Officer for Port and Airport Information Management

(主任)監査官 Chief Inspector

監査官 Director for Inspection

適正業務管理官 Senior Officer for Compliance Management
総括技術検査指導官 Senior Officer for Inspection and Engineering of the Construction

低潮線保全官 Senior Officer for Low-water Line Conservation
品質確保対策官 Senior Officer for Quality Control

収用認定調整官 Senior Coordinator for Expropriation Authorization

景観環境事業調整官 Landscape for Environment Project Coordination

官庁施設防災対策官 Government Building Disaster Prevention Officer

北部ダム統合管理事務所 North Dam Integrated Control Office
南部国道事務所 South National Highways Office
北部国道事務所 North National Highways Office
那覇港湾・空港整備事務所 Naha Ports and Airport Office
平良港湾事務所 Hirara Port Office
石垣港湾事務所 Ishigaki Port Office
国営沖縄記念公園事務所 Okinawa Commemorative National Government Park Office

 

運輸部 Transport Department
企画室 Planning Office
総務運航課 General Affairs and Maritime Transport Division
船舶船員課 Ship Administration and Seafarers Division
陸上交通課 Road Transport Division
監査指導課 Business Inspection Division
車両安全課 Vehicle Safety Division

海事振興調整官 Senior Coordinator for Maritime Policy

国際観光調整官 Senior Coordinator for International Tourism
海事保安・事故対策調整官 Senior Coordinator for Maritime Security and Accidents
(首席)運航労務監理官 (Principal)Safety Management and Seafarers Labor Inspectior
(首席)海事技術専門官 (Principal)Maritime Technical Officer
(首席)海技試験官 (Principal)Ship Officers Examiner
(首席)外国船舶監督官 (Principal)Port State Control Officer
陸運事務所 Land Transport Office
宮古運輸事務所 Miyako Transport Office
八重山運輸事務所 Yaeyama Transport Office

  

審議会等
沖縄位置境界明確化審議会 Okinawa Council for Clear Boundary Definitions
国有財産沖縄地方審議会 Okinawa Regional Council on National Property
沖縄地方交通審議会 Okinawa Council for Regional Transport